Thâu-lō͘ kín-sīn chhōe 頭路謹慎揣

photo credit: unsplash

In-ūi siuⁿ thiám, ta̍uh-ta̍uh-á leh chhōe thâu-lō͘. M̄-kò, kàu-bé–á kî-si̍t mā sī tī-leh bô-kâng ê lô-sim chi-tiong thiàu lâi thiàu khì. Khó-lêng chit-má chia í-keng sī góa ê soán-te̍k tiong khah ko-téng–ê lo. M̄-thang kóaⁿ-beh tô, kín-sīn.

因為傷忝，沓沓仔咧揣頭路。毋過，到尾仔其實嘛是佇咧無仝的勞心之中跳來跳去。可能這馬遮已經是我的選擇中較高等的囉。毋通趕欲逃，謹慎。